Les bleus de la revue

Montreuil, 9 heures, Imprimeries X***. Assis sur une banquette Ikea miteuse, je feuillette les bleus de la revue pour laquelle je viens de bosser. C’est la première version, non reliée et en couleurs approximatives, qu’a remis l’imprimeur à mon chef pour lui demander de valider et de lancer l’impression des 7 000 exemplaires.

Incroyable: j’ai été invité à relire les bleus. Je tourne donc religieusement les pages de ce prototype et remarque à peine une coquille et des sauts de ligne sans conséquence. Erreurs banales pour un canard de 200 pages. Pour ce numéro, j’avais livré un dossier entier clés en main, avec photos, crédits et indications sur l’agencement, taillé sur mesure, ourlet inclus, échantillons gratuits.

Là, donc, dans ce local isolé du bruit des machines par quatre baies triple vitrage, dans le quasi-silence des pages qui défilent, j’en arrive au dit dossier. Surprise. Les titres ont tous été inversés avec les surtitres. Les chapôs ont été systématiquement collés au premier paragraphe du texte. Les photos, dont les légendes avaient sauté, étaient dans le désordre. Certaines avaient disparu. Trop tard : à ce stade-là, impossible de revenir en arrière. Ce sera publié comme ça. Point barre.

Étonné, je demande au patron ce qui s’est passé. Il répond à côté, invoquant un maquettiste capricieux, des problèmes d’e-mail, une météo peu clémente et une digestion difficile. Le pigiste est une petite usine: s’il veut être sûr que son produit est convenablement assemblé, il devrait pouvoir surveiller toute la chaîne de montage et en connaître l’état à chaque instant, jusqu’à la livraison finale. Je ne parle pas du texte lui-même mais de ce qu’il y a autour (photos, légendes, encadrés), et auquel le pigiste a souvent apporté un grand soin.

Jean Chabod-Serieis